The Tech Meetup & Pitching

Tokyo's tech scene is booming with international meetups, hackathons, and startup events. Being able to introduce your work confidently—without sounding like you're reading a textbook—is essential. It's time to learn the art of the 60-second pitch and how to seamlessly exchange contacts afterward.

Scenes

Scene Vocabulary

されている

sarete iruAre doing (Respectful)

〜を使った〜をつかった

~o tsukattaUsing [Noun]

開発しています

kaihatsu shite imasuAm developing

学習者

gakushuushaLearner / Student

自然な

shizen naNatural

練習できる

renshuu dekiruCan practice

いつ頃

itsugoroAround when?

頭

atamaBeginning (of a period)

ベータ版べーたはん

beeta-banBeta version

もしよかったら

moshi yokattaraIf you'd like / If it's okay

アイデア

aideaIdea

アレックス

alexAlex

アレックスさん

alex-sanMr/Ms Alex

新しい

atarashiiNew

出す

dasuTo take out / submit

どんな

donnaWhat kind of

eラーニング

e-rāningue-learning

はい

haiYes

初めまして

hajimemashiteNice to meet you

へえ

heeeWow / Oh really?

こと

kotoThing (intangible)

ください

kudasaiPlease give me / Please do

見て

miteLook

目的

mokutekiPurpose / Goal

日本語

nihongoJapanese language

面白そう

omoshirosouLooks interesting

プラットフォーム

purattofōmuPlatform

来月

raigetsuNext month

リリース

rīsuRelease

素晴らしい

subarashiiWonderful / Great

次

tsugiNext

使って

tsukatteUse

私

watashiI / Me

より

yoriMore than / From

予定

yoteiPlan / Schedule

Dialogue A: The 60-Second Elevator Pitch

You are at a startup networking event in Roppongi. You've just joined a circle of people, and it's your turn to introduce yourself and your project. You want to sound passionate but professional.

Display Options

RomajiTranslation

Attendee

次はアレックスさんですね。どんなことをされているんですか？Tsugi wa Alex-san desu ne. Donna koto o sarete iru n desu ka?

Next is Alex. What kind of things do you do?

You

初めまして、アレックスです。私は今、AIを使った新しいeラーニングプラットフォームを開発しています。Hajimemashite, Alex desu. Watashi wa ima, AI o tsukatta atarashii e-rāningu purattofōmu o kaihatsu shite imasu.

Nice to meet you, I'm Alex. Right now, I'm developing a new e-learning platform using AI.

Attendee

へえー、AIですか！面白そうですね。Heee, AI desu ka! Omoshirosou desu ne.

Wow, AI! That sounds interesting.

You

はい。目的は、日本語学習者がより自然な会話を練習できるようにすることです。Hai. Mokuteki wa, Nihongo gakushuusha ga yori shizen na kaiwa o renshuu dekiru you ni suru koto desu.

Yes. The goal is to enable Japanese learners to practice more natural conversation.

Attendee

素晴らしいアイデアですね。リリースはいつ頃ですか？Subarashii aidea desu ne. Rīsu wa itsugoro desu ka?

That's a wonderful idea. Around when is the release?

You

来月の頭にベータ版を出す予定です。もしよかったら、使ってみてください！Raigetsu no atama ni bēta-ban o dasu yotei desu. Moshiyokattara, tsukatte mite kudasai!

We plan to release the beta version at the beginning of next month. If you'd like, please try using it!