Hobbies & Community

Making friends in a new country can be tough, but joining a hobby group or local club is the fastest way to break the ice. Whether you are signing up for a gym or joining a weekend board game circle, you will need to understand the rules and know how to introduce yourself casually to a group.

Scenes

Scene Vocabulary

入会

nyuukaiJoining / Enrollment

当店

tou-tenThis store / Our shop

初めて

hajimeteFirst time

手続きてつづき

tetsuzukiProcedure / Process

説明

setsumeiExplanation

まず

mazuFirst of all

走らないでください

hashiranai de kudasaiPlease do not run

それから

sore karaAnd then / Also

着替える

kigaeruTo change clothes

必ず

kanarazuDefinitely / Without fail

更衣室

kouishitsuLocker room / Changing room

ありがとう

arigatouThank you

あります

arimasuThere is / I have

ボルダリング

burodaringuBouldering

では

dewaWell then

ご利用

go-riyouUse / Usage

ございます

gozaimasuIs / Exists

はい

haiYes

いただけます

itadakemasuCan receive

経験

keikenExperience

こちら

kochiraThis way / This person / Here

今日

kyouToday

マット

mattoMat

お願いします

onegaishimasuPlease

ルール

rūruRule

しました

shimashitaDid

したい

shitaiWant to do

承知

shouchiConsent / Agreement

すぐ

suguImmediately / Soon

すみません

sumimasenExcuse me / I'm sorry

タブレット

taburettoTablet

時

tokiTime / When

ついて

tsuiteAbout / Regarding

使えます

tsukaemasuCan use

使って

tsukatteUse

分かりました

wakarimashitaUnderstood

Dialogue A: Joining a Gym

You are at the reception desk of a local bouldering gym. You want to become a member. The staff will explain the rules (which Japanese gyms have many of) and ask you to fill out a registration form.

Display Options

RomajiTranslation

You

すみません、入会したいんですが。Sumimasen, nyuukai shitai n desu ga.

Excuse me, I'd like to join (become a member).

Staff

ありがとうございます。当店は初めてですか？Arigatou gozaimasu. Tou-ten wa hajimete desu ka?

Thank you. Is this your first time at our shop?

You

はい、初めてです。ボルダリングの経験はあります。Hai, hajimete desu. Burodaringu no keiken wa arimasu.

Yes, it's my first time. I do have bouldering experience.

Staff

分かりました。では、こちらのタブレットで入会手続きをお願いします。Wakarimashita. Dewa, kochira no taburetto de nyuukai tetsuzuki o onegaishimasu.

Understood. Then, please do the enrollment procedure on this tablet.

Staff

ルールについて説明しますね。まず、マットの上では走らないでください。Rūru ni tsuite setsumei shimasu ne. Mazu, matto no ue de wa hashiranai de kudasai.

I will explain the rules. First, please do not run on the mats.

You

はい、分かりました。Hai, wakarimashita.

Yes, understood.

Staff

それから、着替える時は、必ず更衣室を使ってください。Sore kara, kigaeru toki wa, kanarazu kōishitsu o tsukatte kudasai.

Also, when changing clothes, please definitely use the locker room.

You

承知しました。今日から使えますか？Shouchi shimashita. Kyou kara tsukaemasu ka?

Understood. Can I use (the gym) starting today?

Staff

はい、すぐにご利用いただけます！Hai, sugu ni go-riyou itadakemasu!

Yes, you can use it right away!